{"id":1993,"date":"2025-07-27T23:20:51","date_gmt":"2025-07-27T23:20:51","guid":{"rendered":"https:\/\/pbls.eu\/?page_id=1993"},"modified":"2025-08-04T20:45:01","modified_gmt":"2025-08-04T20:45:01","slug":"gerichtsdolmetscher-notariatsdolmetscher","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pbls.eu\/sq\/gerichtsdolmetscher-notariatsdolmetscher\/","title":{"rendered":"P\u00cbRKTHYES GJYQ\u00cbSOR \/ P\u00cbRKTHYES NOTER"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1993\" class=\"elementor elementor-1993\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6584d8b6 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6584d8b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c125f8a elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3c125f8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65616fb0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"65616fb0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c3b20eb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c3b20eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nd\u00ebrmjet\u00ebsim profesional gjuh\u00ebsor p\u00ebr gjykatat, noter\u00ebt dhe autoritetet.\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b46394a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1b46394a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">P\u00cbRKTHYES GJYQ\u00cbSOR \/ P\u00cbRKTHYES NOTER<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b685ce e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5b685ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78edc73c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"78edc73c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PBLS ka nj\u00eb rrjet shum\u00eb t\u00eb gjer\u00eb me koleg\u00eb t\u00eb shumt\u00eb q\u00eb jan\u00eb specializuar n\u00eb pun\u00ebn e tyre t\u00eb interpretimit si interpret\u00eb gjyq\u00ebsor\u00eb dhe p\u00ebrkthyes gjyq\u00ebsor\u00eb.\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50b09adf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"50b09adf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a7f8949 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a7f8949\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78419011 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"78419011\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pbls.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_424662297.jpg\" title=\"AdobeStock_424662297\" alt=\"AdobeStock_424662297\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e92b67d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3e92b67d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3534da8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3534da8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kur marr\u00ebveshjet e martes\u00ebs, partneritetit ose blerjes s\u00eb pasuris\u00eb s\u00eb paluajtshme q\u00eb p\u00ebrfshijn\u00eb pal\u00eb t\u00eb huaja noterizohen, ose kur individ\u00eb me aft\u00ebsi t\u00eb pamjaftueshme t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe paraqiten si padit\u00ebs, d\u00ebshmitar\u00eb ose t\u00eb pandehur n\u00eb procedurat gjyq\u00ebsore, \u00ebsht\u00eb ve\u00e7an\u00ebrisht e r\u00ebnd\u00ebsishme q\u00eb nj\u00eb p\u00ebrkthyes gjyq\u00ebsor t'i ndihmoj\u00eb ata p\u00ebr t\u00eb shmangur problemet e komunikimit. N\u00eb fund t\u00eb fundit, asnj\u00ebra pal\u00eb nuk d\u00ebshiron t\u00eb p\u00ebrballet me pasoja ligjore p\u00ebr shkak t\u00eb munges\u00ebs s\u00eb aft\u00ebsive gjuh\u00ebsore.<br \/>Die Gerichtsdolmetscherin \/ der Gerichtsdolmetscher erf\u00e4hrt w\u00e4hrend des Einsatzes h\u00e4ufig sehr detaillierte und sensible Inhalte, die selbstverst\u00e4ndlich streng vertraulich behandelt werden.<br \/>P\u00ebrpara \u00e7do caktimi t\u00eb p\u00ebrkthimit gjyq\u00ebsor, p\u00ebrkthyesi i gjykat\u00ebs b\u00ebn betimin e tij. N\u00ebse nuk ka p\u00ebrkthyes t\u00eb betuar n\u00eb dispozicion p\u00ebr nj\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb caktuar n\u00eb nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb caktuar, gjyqtari mund t\u00eb caktoj\u00eb, n\u00ebse \u00ebsht\u00eb e p\u00ebrshtatshme, edhe nj\u00eb p\u00ebrkthyes jo t\u00eb betuar, i cili do t\u00eb betohet nga gjyqtari p\u00ebr at\u00eb seanc\u00eb t\u00eb caktuar para seanc\u00ebs d\u00ebgjimore.<br \/>P\u00ebrkthyesit gjyq\u00ebsor\u00eb dhe noterial\u00eb nuk dallohen vet\u00ebm nga kompetenca e tyre gjuh\u00ebsore, por ata jan\u00eb gjithashtu shum\u00eb t\u00eb njohur me procedurat, zakonet dhe terminologjin\u00eb e zakonshme n\u00eb gjyq\u00ebsor, profesionin ligjor dhe administrat\u00ebn.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39817fac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"39817fac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59873dc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"59873dc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-781f538b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"781f538b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ku p\u00ebrdoren p\u00ebrkthyesit gjyq\u00ebsor\u00eb?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d804a5a elementor-icon-list--layout-inline elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"d804a5a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-dot-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm80 248c0 44.112-35.888 80-80 80s-80-35.888-80-80 35.888-80 80-80 80 35.888 80 80z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Gjykata<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-dot-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm80 248c0 44.112-35.888 80-80 80s-80-35.888-80-80 35.888-80 80-80 80 35.888 80 80z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Prokurori<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-dot-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm80 248c0 44.112-35.888 80-80 80s-80-35.888-80-80 35.888-80 80-80 80 35.888 80 80z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Polici<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-dot-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm80 248c0 44.112-35.888 80-80 80s-80-35.888-80-80 35.888-80 80-80 80 35.888 80 80z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Noter<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-dot-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm80 248c0 44.112-35.888 80-80 80s-80-35.888-80-80 35.888-80 80-80 80 35.888 80 80z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> Avokat<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14c6829 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"14c6829\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>P\u00ebrkthyesit e betuar punojn\u00eb edhe p\u00ebr klient\u00eb privat\u00eb. Detyrat e tyre t\u00eb p\u00ebrditshme p\u00ebrfshijn\u00eb p\u00ebrkthimin e dokumenteve t\u00eb martes\u00ebs dhe interpretimin gjat\u00eb negociatave t\u00eb fejes\u00ebs ose ceremonive martesore n\u00ebse nj\u00ebri prej bashk\u00ebshort\u00ebve nuk ka aft\u00ebsi t\u00eb mjaftueshme n\u00eb gjuh\u00ebn gjermane. Klient\u00ebt privat\u00eb gjithashtu porosisin p\u00ebrkthyes t\u00eb betuar si p\u00ebrkthyes noterial\u00eb, p.sh., p\u00ebr noterizime (p.sh., p\u00ebr blerjen e nj\u00eb apartamenti, kontrat\u00eb martesore, etj.).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-786dcb79 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"786dcb79\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49ff29be elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"49ff29be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/pbls.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_122307894-1024x682.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2054\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/pbls.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_122307894-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/pbls.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_122307894-300x200.jpg 300w, https:\/\/pbls.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_122307894-768x512.jpg 768w, https:\/\/pbls.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_122307894-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/pbls.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_122307894.jpg 1685w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Professionelle Sprachmittlung f\u00fcr Gerichte, Notare und Beh\u00f6rden. GERICHTSDOLMETSCHER \/ NOTARIATSDOLMETSCHER PBLS verf\u00fcgt \u00fcber ein sehr umfangreiches Netzwerk mit zahlreichen Kolleginnen und Kollegen, die sich in ihrer Dolmetschert\u00e4tigkeit als Gerichtsdolmetscher und Gerichts\u00fcbersetzer spezialisiert haben. Wenn Ehe-, Gesellschafts- oder Grundst\u00fcckskaufvertr\u00e4ge mit ausl\u00e4ndischen Beteiligten notariell beurkundet werden oder wenn Personen mit nicht ausreichenden Albanisch-Kenntnissen in einem gerichtlichen Verfahren [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1993","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pbls.eu\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pbls.eu\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pbls.eu\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pbls.eu\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pbls.eu\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1993"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pbls.eu\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1993\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pbls.eu\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}