{"id":1994,"date":"2025-07-27T23:21:02","date_gmt":"2025-07-27T23:21:02","guid":{"rendered":"https:\/\/pbls.eu\/?page_id=1994"},"modified":"2025-08-28T13:43:06","modified_gmt":"2025-08-28T13:43:06","slug":"simultandolmetscher","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pbls.eu\/sq\/simultandolmetscher\/","title":{"rendered":"Simultandolmetscher"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

P\u00ebrkthim simultan p\u00ebr ngjarje nd\u00ebrkomb\u00ebtare<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

P\u00cbRKTHYES SIMULTAN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

N\u00eb thelb, dallohen k\u00ebto lloje t\u00eb interpretimit:\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Interpretim simultan \/ P\u00ebrkthyes simultan<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tN\u00eb k\u00ebt\u00eb rast, p\u00ebrkthyesit ndodhen n\u00eb nj\u00eb kabin\u00eb t\u00eb izoluar nga zhurmat dhe e p\u00ebrkthejn\u00eb fjalimin e fol\u00ebsit n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb (n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb simultane) n\u00eb gjuh\u00ebn e synuar.\nKjo form\u00eb e interpretimit p\u00ebrdoret n\u00eb ngjarje t\u00eb m\u00ebdha, konferenca shum\u00ebgjuh\u00ebshe, apo takime ku nuk ka koh\u00eb p\u00ebr pritje, si\u00e7 ndodh me interpretimin konsekutiv.\nP\u00ebr shkak se ky lloj interpretimi k\u00ebrkon p\u00ebrqendrim t\u00eb lart\u00eb, p\u00ebrkthyesit duhet t\u00eb nd\u00ebrrohen \u00e7do 20-30 minuta. Prandaj, \u00ebsht\u00eb e nevojshme t\u00eb ket\u00eb mjaft p\u00ebrkthyes n\u00eb dispozicion.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Interpretim konsekutiv \/ P\u00ebrkthyes konsekutiv<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

K\u00ebtu, p\u00ebrkthyesi flet pasi fol\u00ebsi e ka p\u00ebrfunduar pjes\u00ebn e tij.\nKjo metod\u00eb \u00ebsht\u00eb m\u00eb e p\u00ebrshtatshme p\u00ebr fjalime t\u00eb shkurtra (si p\u00ebrsh\u00ebndetje zyrtare) apo negociata, ku \u00ebsht\u00eb e r\u00ebnd\u00ebsishme q\u00eb p\u00ebrkthyesi t\u00eb jet\u00eb fizikisht i pranish\u00ebm n\u00eb dhom\u00eb.\nMegjithat\u00eb, koha e ngjarjes zgjatet \u2013 p\u00ebr \u00e7do gjuh\u00eb shtes\u00eb, koh\u00ebzgjatja rritet pothuajse dyfish krahasuar me interpretimin simultan<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Interpretim me p\u00ebrshp\u00ebritje<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

P\u00ebrkthyesi flet n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb me fol\u00ebsin, por pa pajisje teknike.\nKy lloj p\u00ebrdoret zakonisht p\u00ebr grupe shum\u00eb t\u00eb vogla, si gjat\u00eb nj\u00eb vizite pune n\u00eb fabrik\u00eb.\nNuk mund ta z\u00ebvend\u00ebsoj\u00eb interpretimin simultan, sepse fol\u00ebsi dhe p\u00ebrkthyesi ndodhen n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjtin ambient dhe mund ti nd\u00ebrhyjn\u00eb nj\u00ebri-tjetrit.\nGjithashtu, p\u00ebr shkak t\u00eb nivelit t\u00eb lart\u00eb t\u00eb p\u00ebrqendrimit q\u00eb k\u00ebrkon, duhen t\u00eb pakt\u00ebn dy p\u00ebrkthyes p\u00ebr \u00e7do gjuh\u00eb n\u00eb rast se aktiviteti \u00ebsht\u00eb i gjat\u00eb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Interpretim gjat\u00eb negociatave \/ P\u00ebrkthyes negociatash\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

K\u00ebtu p\u00ebrkthyesi p\u00ebrkthen pjes\u00eb t\u00eb shkurtra t\u00eb nj\u00eb bisede, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb alternuar dhe me rit\u00ebm. Kjo metod\u00eb p\u00ebrdoret zakonisht n\u00eb bisedime dhe diskutime t\u00eb drejtp\u00ebrdrejta<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"100_1617\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Angazhimi i p\u00ebrkthyesve konferencial\u00eb<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMeqen\u00ebse titulli profesional i p\u00ebrkthyesit nuk \u00ebsht\u00eb i mbrojtur, duhet treguar shum\u00eb kujdes gjat\u00eb pun\u00ebsimit t\u00eb p\u00ebrkthyesve t\u00eb konferencave. P\u00ebrkthyesit e kualifikuar t\u00eb konferencave jan\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsisht punonj\u00ebs t\u00eb pavarur q\u00eb punojn\u00eb p\u00ebr klientin n\u00eb baz\u00eb t\u00eb kontratave.\nZakonisht \u00ebsht\u00eb e dobishme p\u00ebr organizatorin e eventit t\u00eb em\u00ebroj\u00eb nj\u00eb p\u00ebrkthyes konferencash me p\u00ebrvoj\u00eb (p\u00ebrkthyes konferencash konsulent) p\u00ebr t\u00eb menaxhuar ekipin e p\u00ebrkthimit. Ky person e di se sa p\u00ebrkthyes nevojiten, jep nj\u00eb vler\u00ebsim t\u00eb kostos dhe angazhon p\u00ebrkthyesit n\u00eb em\u00ebr t\u00eb klientit sipas nevojave t\u00eb eventit.\nNj\u00eb p\u00ebrkthyes konsulent \u00ebsht\u00eb gjithashtu i njohur me k\u00ebrkesat teknike p\u00ebr p\u00ebrkthimin dhe mund t\u00eb trajtoj\u00eb ose t\u00eb ndihmoj\u00eb n\u00eb sigurimin e pajisjeve t\u00eb p\u00ebrkthimit simultan. Ky person sh\u00ebrben si kontakt i organizatorit t\u00eb eventit p\u00ebr t\u00eb gjitha pyetjet q\u00eb lidhen me p\u00ebrkthimin dhe vepron si nd\u00ebrlidh\u00ebs me ekipin e p\u00ebrkthimit. PBLS \u00ebsht\u00eb i lumtur t'ju ndihmoj\u00eb me \u00e7do pyetje q\u00eb mund t\u00eb keni.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Planifikimi i detyr\u00ebs s\u00eb interpretimit<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nj\u00eb p\u00ebrkthyes konsulent duhet t\u00eb p\u00ebrfshihet n\u00eb planifikimin e nj\u00eb eventi nd\u00ebrkomb\u00ebtar, idealisht q\u00eb nga fillimi. Ata mund ta k\u00ebshillojn\u00eb organizatorin mbi proceset e planifikuara t\u00eb eventit nga nj\u00eb perspektiv\u00eb p\u00ebrkthimi dhe, n\u00ebse \u00ebsht\u00eb e nevojshme, t\u00eb ndihmojn\u00eb n\u00eb shmangien e kostove t\u00eb panevojshme n\u00eb k\u00ebt\u00eb faz\u00eb.
P\u00ebrkthyesit e konferencave duhet t\u00eb rezervohen sa m\u00eb shpejt t\u00eb jet\u00eb e mundur (ndoshta disa jav\u00eb para nj\u00eb eventi). Meqen\u00ebse numri i p\u00ebrkthyesve t\u00eb kualifikuar n\u00eb Gjermani \u00ebsht\u00eb i kufizuar, mungesat shpesh lindin gjat\u00eb muajve intensiv\u00eb t\u00eb konferencave t\u00eb pranver\u00ebs dhe vjesht\u00ebs, ose kur gjuh\u00ebt jan\u00eb t\u00eb rralla.
P\u00ebr ngjarjet me p\u00ebrkthim simultan, numri i p\u00ebrkthyesve t\u00eb nevojsh\u00ebm dhe p\u00ebrb\u00ebrja e ekipit varen nga numri i gjuh\u00ebve t\u00eb konferenc\u00ebs, numri i ngjarjeve paralele, koh\u00ebzgjatja e seancave dhe v\u00ebshtir\u00ebsia e tem\u00ebs. Ekipet e p\u00ebrkthimit duhet t\u00eb p\u00ebrb\u00ebhen n\u00eb nj\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb till\u00eb q\u00eb t\u00eb mund t\u00eb ofrohet p\u00ebrkthim i drejtp\u00ebrdrejt\u00eb nga t\u00eb gjitha gjuh\u00ebt n\u00eb t\u00eb gjitha gjuh\u00ebt e synuara, duke eliminuar nevoj\u00ebn q\u00eb p\u00ebrkthyesit t\u00eb p\u00ebrkthejn\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb indirekte (n\u00ebp\u00ebrmjet transmetimit) nj\u00eb tekst tashm\u00eb t\u00eb interpretuar n\u00eb nj\u00eb gjuh\u00eb tjet\u00ebr.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"AdobeStock_424662297\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pajisjet p\u00ebr p\u00ebrkthim dhe teknologjia e konferencave<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pajisjet p\u00ebr p\u00ebrkthim duhet t\u00eb p\u00ebrputhen me standardet:
\nISO\/DIS 2603 p\u00ebr kabinat fikse
\nISO 4043 p\u00ebr kabinat portative
\nTeknologjia e konferenc\u00ebs duhet t\u00eb p\u00ebrmbush\u00eb standardet:
\nENV 50185-1 ose CEI 914
Kabinat duhet t\u00eb vendosen n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb p\u00ebrkthyesit t\u00eb ken\u00eb pamje t\u00eb qart\u00eb ndaj fol\u00ebsit dhe ekranit t\u00eb projeksioneve.\nGjesti, mimika dhe pamjet vizuale jan\u00eb po aq t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme p\u00ebr p\u00ebrkthyesin sa edhe p\u00ebr publikun.\nMonitor\u00ebt jan\u00eb nj\u00eb ndihm\u00eb shtes\u00eb, por nuk z\u00ebvend\u00ebsojn\u00eb pamjen direkte.
Filmat dhe prezantime t\u00eb ngjashme mund t\u00eb p\u00ebrkthehen vet\u00ebm n\u00ebse p\u00ebrkthyesi e ka par\u00eb skriptin m\u00eb her\u00ebt dhe z\u00ebri transmetohet qart\u00eb n\u00eb kabin\u00eb.
Regjistrimi i materialit t\u00eb p\u00ebrkthyer k\u00ebrkon p\u00eblqimin paraprak t\u00eb p\u00ebrkthyesve p\u00ebr arsye t\u00eb t\u00eb drejtave t\u00eb autorit dhe nuk \u00ebsht\u00eb automatikisht pjes\u00eb e kontrat\u00ebs s\u00eb bashk\u00ebpunimit me p\u00ebrkthyesit.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

P\u00ebrgatitja p\u00ebr eventin<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

P\u00ebrkthyesit duhet t\u00eb p\u00ebrgatiten p\u00ebr temat specifike t\u00eb ngjarjes. P\u00ebr k\u00ebt\u00eb, ata kan\u00eb nevoj\u00eb p\u00ebr material mb\u00ebshtet\u00ebs, si:
\n\u00b7\tinformacione p\u00ebr organizatorin dhe organizatat pjes\u00ebmarr\u00ebse,
\n\u00b7\tprogramin e ngjarjes,
\n\u00b7\trendin e dit\u00ebs,
\n\u00b7\tdhe dokumente t\u00eb tjera p\u00ebrkat\u00ebse.

P\u00ebrkthyesve duhet t\u2019u jepen paraprakisht protokollet e ngjarjeve t\u00eb m\u00ebparshme, plani i rrjedh\u00ebs s\u00eb ngjarjes, dhe t\u00eb gjitha materialet q\u00eb kan\u00eb n\u00eb dispozicion pjes\u00ebmarr\u00ebsit.
Gjithashtu, listat e pjes\u00ebmarr\u00ebsve dhe, n\u00ebse ekzistojn\u00eb, databaza t\u00eb terminologjis\u00eb \u2014 p\u00ebr shembull me p\u00ebrkthimet zyrtare t\u00eb emrave dhe institucioneve \u2014 duhet t\u2019u dor\u00ebzohen p\u00ebrkthyesve para fillimit t\u00eb ngjarjes.
N\u00eb rast se fol\u00ebsit p\u00ebrgatisin fjalimet dhe kontributet e diskutimeve n\u00eb form\u00eb t\u00eb shkruar, ato duhet t\u2019u jepen p\u00ebrkthyesve p\u00ebr t\u2019u njohur me materialin m\u00eb par\u00eb
Ndonj\u00ebher\u00eb rekomandohet edhe nj\u00eb mbledhje paraprake (briefing) me p\u00ebrkthyesit dhe p\u00ebrfshirja e tyre n\u00eb takimet me fol\u00ebsit para ngjarjes.
P\u00ebrkthyesit konferencial\u00eb jan\u00eb t\u00eb detyruar t\u00eb trajtojn\u00eb t\u00eb gjitha k\u00ebto informacione me konfidencialitet t\u00eb plot\u00eb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Fol\u00ebsit<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Organizatori duhet t\u00eb k\u00ebrkoj\u00eb nga fol\u00ebsit q\u00eb t\u00eb d\u00ebrgojn\u00eb manuskriptet e tyre sa m\u00eb her\u00ebt, por jo m\u00eb von\u00eb se nj\u00eb jav\u00eb para ngjarjes, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb t\u2019ua kalojn\u00eb p\u00ebrkthyesve.\n\u00cbsht\u00eb e dobishme q\u00eb n\u00eb skript t\u00eb shkruhet n\u00ebse b\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr versionin p\u00ebrfundimtar t\u00eb fjalimit, apo p\u00ebr nj\u00eb draft, apo n\u00ebse fol\u00ebsi do t\u00eb flas\u00eb pa tekst (lirsh\u00ebm).\n\u00c7do ndryshim i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm n\u00eb tekstet e lexuara duhet t\u2019u komunikohet p\u00ebrkthyesve n\u00eb vendin e ngjarjes.\nPavar\u00ebsisht n\u00ebse fol\u00ebsi lexon ose flet lirsh\u00ebm, \u00ebsht\u00eb shum\u00eb e r\u00ebnd\u00ebsishme t\u00eb mbahet nj\u00eb shpejt\u00ebsi e p\u00ebrshtatshme e t\u00eb folurit.\nN\u00eb p\u00ebrkthimet, p\u00ebr shembull nga anglishtja n\u00eb gjermanisht, versioni i p\u00ebrkthyer shpesh zgjatet dhe k\u00ebrkon m\u00eb shum\u00eb koh\u00eb.\nNj\u00eb kontakt me sy midis fol\u00ebsit dhe p\u00ebrkthyesit \u00ebsht\u00eb shum\u00eb i dobish\u00ebm.
Interpretimi simultan mund t\u00eb b\u00ebhet vet\u00ebm n\u00ebse fol\u00ebsi flet n\u00eb mikrofon t\u00eb ndezur, sepse kabinat p\u00ebr interpretim jan\u00eb t\u00eb izoluara nga zhurmat.\nFol\u00ebsit q\u00eb l\u00ebvizin larg nga pupitri duhet t\u00eb p\u00ebrdorin mikrofon t\u00eb veshur.\nOrganizatori duhet t\u00eb siguroj\u00eb q\u00eb n\u00eb sall\u00eb t\u00eb ket\u00eb nj\u00eb person q\u00eb kujdeset q\u00eb teknologjia e sall\u00ebs t\u00eb funksionoj\u00eb si duhet.
Numrat dhe emrat duhet t\u00eb shqiptohen qart\u00eb.\nShkurtesat duhet t\u00eb shmangen ose t\u00eb shpjegohen n\u00eb her\u00ebn e par\u00eb q\u00eb p\u00ebrdoren.\nCitatet, fjal\u00eb t\u00eb urta dhe loj\u00ebrat me fjal\u00eb i b\u00ebjn\u00eb fjalimet m\u00eb interesante, por shpesh jan\u00eb t\u00eb v\u00ebshtira p\u00ebr t\u2019u p\u00ebrkthyer n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb tjera.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

P\u00ebrfundimi i eventit<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPas p\u00ebrfundimit t\u00eb eventit rekomandohet nj\u00eb vler\u00ebsim i shkurt\u00ebr i pun\u00ebs s\u00eb p\u00ebrkthyesve.\nNga bashk\u00ebpunimi midis p\u00ebrkthyesve dhe organizatorit mund t\u00eb nxirren p\u00ebrmir\u00ebsime t\u00eb nevojshme, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb cil\u00ebsia e sh\u00ebrbimit t\u00eb rritet dhe t\u00eb k\u00ebnaq\u00eb m\u00eb shum\u00eb klientin.\nPrandaj, nj\u00eb mbledhje e shkurt\u00ebr pas konferenc\u00ebs me p\u00ebrkthyesin k\u00ebshillues \u00ebsht\u00eb shum\u00eb e dobishme.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Simultandolmetschen f\u00fcr internationale Veranstaltungen SIMULTANDOLMETSCHER Grunds\u00e4tzlich ist zwischen diesen Dolmetscharten zu unterscheiden: 1. Simultandolmetschen \/ Simultandolmetscher Die Dolmetscher sitzen in einer schalldichten Kabine und \u00fcbertragen den vom Redner gesprochenen Text zeitgleich (simultan) in die Zielsprachen. Simultandolmetscher sollten f\u00fcr gr\u00f6\u00dfere Veranstaltungen, Konferenzen mit zwei und mehr Sprachen sowie Tagungen, bei denen die durch das Konsekutivdolmetschen entstehende […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1994","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pbls.eu\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pbls.eu\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pbls.eu\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pbls.eu\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pbls.eu\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1994"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/pbls.eu\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1994\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2373,"href":"https:\/\/pbls.eu\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1994\/revisions\/2373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pbls.eu\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}